ترجمه‌ي "شاهنامه"ي فردوسي - بزرگ‌ترين اثر حماسي ادبيات ايران - رتبه‌ي پنجم برترين كتاب‌هاي داستاني سال 2006 جهان را به‌دست آورد.

به‌گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، روزنامه‌ي واشنگتن‌پست در شماره‌ي امروز خود فهرست كتاب‌هاي برتر سال 2006 را در زمينه‌هاي داستان و غيرداستان، كه بيش‌ترين استقبال را از سوي خوانندگان در سطح جهان داشته‌اند، معرفي كرد، كه اثر جاودانه‌ي ابوالقاسم فردوسي نيز جزو كتاب‌هاي برتر قرار گرفته است.

در اين فهرست، ترجمه‌ي جديد شاهنامه توسط «ويك ديويس» در رتبه‌ي پنجم بهترين كتاب‌هاي داستاني به‌چشم مي‌خورد. در رتبه‌ي اول كتاب «بعد از اين» نوشته‌ي «آليس مك درموك» قرار دارد.

كتاب «همه‌ي بچه‌هاي عمه هاگر» نوشته‌ي «ادوارد پي جونز» در رتبه‌ي دوم و بالاتر از كتاب «رؤياي زندگي سوخانوف» اثر «اوگلا گورشين» است. رتبه‌ي پنجم اين فهرست نيز در اختيار «جاده»‌ نوشته‌ي «كورمك مك كارتي» است.

اما در بخش كتاب‌هاي غيرداستاني، كتاب «جهان كلاسيك؛ تاريخ حماسي از هومر تا هادريان» نوشته‌ي «رابين لين فاكس» به‌عنوان بهترين اثر غيرداستاني معرفي شده است.

«شكست مفتضحانه؛ ماجراي ارتش آمريكا در عراق» نوشته‌ي‌ «توماس اي ريكس» در رتبه‌ي دوم ايستاده است و مكان سوم نيز به كتاب «برج آشكار؛ القاعده و جاده‌اي به 11 سپتامبر» نوشته‌ي «لارنس رايت» اختصاص دارد.

«دوگانگي همه‌چيزخواري» نوشته‌ي «ميشل پولان» و «استراوينسكي؛ دومين تبعيد» نوشته‌ي «استفان والش» از ديگر كتاب‌هاي برتر غيرداستاني سال 2006 اعلام شده‌اند.